以广东省科技厅龚国平副厅长、广东省工业技术研究院邱显扬院长带队的代表团一行8人，于2011年9月6日至10日访问了乌克兰国家科学院巴顿焊接研究所和基辅理工大学。此行的主要任务是召开中国-乌克兰巴顿焊接研究院第一届理事会，并与巴顿所技术专家讨论合作项目、设备合同和乌方派驻广州的工作人员合同问题。

2011年9月9日，中国-乌克兰巴顿焊接研究院第一届理事会在乌克兰首都基辅巴顿焊接研究所召开，乌克兰国家科学院院长、巴顿焊接研究所所长巴顿院士出席并主持了会议。

中方出席会议的有：广东省科技厅龚国平副厅长，广东省科技厅曾路处长，广州市科信局朱东燕处长，广东省工业技术研究院邱显扬院长，刘敏副院长，邓伟东处长，杨永强教授等。中国驻乌克兰大使馆李谦如参赞参加了会议。

签署理事会章程和建设方案

乌方出席会议的有：巴顿焊接研究所副所长拉巴若夫•奥金•米哈伊儿院士，巴顿焊接研究所副所长克里夫出•益哥里•维他里耶维奇，巴顿焊接研究所副所长由洛夫•巴里斯•符拉基米尔，巴顿焊接研究所医学和环境焊接与相关工艺部门主任马林斯基•格尔基•谢尔盖博士，巴顿焊接研究所钛合金弥散焊接部门主任阿赫尼•谢尔盖•符拉基米尔博士等。

会议推选出乌克兰国家科学院院长、巴顿焊接研究所所长巴顿院士，中国科技部副部长曹健林先生担任理事会名誉理事长；推选巴顿焊接研究所副所长克里夫出•益哥里•维他里耶维奇院士担任理事会理事长，广东省科技厅副厅长龚国平担任副理事长，广东省工业技术研究院邱显扬院长等十人担任理事；理事会任命广东省科技厅曾路处长、广州市科信局朱东燕处长、巴顿焊接研究所迪马•卡瓦列科研究员分别担任理事会秘书长和副秘书长。理事会还任命了中乌研究院院长、科技院长。

理事会审议通过和签署了中乌研究院理事会章程和建设方案，巴顿院士最后作了热情洋溢的总结，高度评价中乌研究院的建设进程，并期望中乌合作取得成就，他代表乌克兰科学院表示将全力支持中乌研究院建设。龚国平副厅长代表广东省科技厅李兴华厅长对巴顿院士表示衷心感谢和祝福，希望巴顿院士健康长寿，祝愿中乌研究院建设取得成功。

理事会就具体合作项目进行了深入探讨并达成共识，在会后签署了项目合同、乌方科技院长的聘任合同等。乌方确定从2011年10月开始派驻科技院长和专家到广州工作；中方确定2011年11月中旬完成中乌研究院焊接实验室的基本建设工作，设备招标和国内人才引进工作也同步进行。

理事会期间，中方代表团在基辅外科医院，观摩了利用人体组织焊接技术对一位患者进行直肠癌的临床手术；代表团参观了巴顿焊接所核电ATIG焊接实验室，闪光焊实验室等专业实验室；代表团访问了基辅理工大学激光系、焊接系实验室，并与相关学者进行了技术交流和合作意向洽谈；代表团还参观了EB-PVD（电子束物理气相沉积）设备制造公司，与相关技术人员进行了技术交流和洽谈。

理事会期间，广州市科信局朱东燕处长与乌克兰科学院国际合作局安局长商谈了广州与乌克兰国家科学院科技混合委员会章程和组建方案讨论稿，并就广州市与乌克兰科学院的全面合作展开讨论。（中乌巴顿焊接研究院杨永强）